?? ?? ????????, ???? ?? ?? ?? ?????????? ???? ???????? ?? ?? ?????????? ???? ?????????? ??? ?? ??????? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ???? ?? ??? ??????????????????? ???? ’??‘? ????????????. '???’? ???? ????. ?????? ???? ??